New Chitose Airport International Animation Festival 2015  31st October 2015 –3rd November 2015

31st October – 3rd November 2015 31st October – 3rd November 2015

International Competition 4

●2nd November 16:15 Theater3     
3rd November 12:15 Theater1

Beach Flags

Director : Sarah Saidan

2015 / France / 0:13:00 / Sacrebleu Productions / Folimage

Vida is a young Iranian lifeguard. Popular on her team, she is determined to fight in order to be the one to participate in an international competition in Australia. However, when Sareh who is as fast and talented as her, joins the team, Vida will have to face an unexpected situation.

Sarah Saidan

Sarah Saidan is an animation film director. Iranian and born in 1978, she studied graphic design at university then got a master in animation. She directed two films in Iran.

Sonder During End Times

Director : Stephanie Delazeri

2015 / United States / 0:05:50 / California Institute of the Arts

A kleptomaniac roams a shopping mall, encountering people and thoughts.

Stephanie Delazeri

Stephanie Delazeri is a current student at the California Institute of the Arts where she studies Experimental Animation. She lives in Los Angeles.

My Home

Director : Phuong Mai Nguyen

2015 / France / 0:11:54 / Papy3D Productions / Papy3D Productions

Hugo's mother is back home. The day after, when Hugo wakes up, he finds black feathers all over his house.


Phuong Mai Nguyen

Phuong Mai Nguyen is born in Hochiminh City, Vietnam where she lived until she turned 15. She came to Paris and graduated the Estienne high school, in applied arts. Then, she studied animation in Gobelins, l'école de l'image, where she co-directed Un tour de manège, as her graduation film. She went on to La Poudrière, in Valence, where she studied directing and script writing, and directed a few short films such as Hors d'usage, Mourir d'aimer, Un vrai petit génie and Point de fuite.

She lives in Paris and works in various commercials, TV series and short films as art designer, director, and/or animator.


Warm Snow

Director : Ira Elshansky

2014 / Israel / 0:05:26 / aug&ohr

"Warm snow" is an animation short about the relationship between a father and his grown up daughter. It starts out in an ordinary situation with the father and daughter sitting at the kitchen table. The daughter is waiting for her food to get warm and is annoyed by her father's questions and suggestions. The situation then develops and transforms into a surrealistic world full of love and pain.


Ira Elshansky

Ira Elshansky grew up in Moscow, Russia. After two years at Moscow State Textile University, in 2010 Ira moved to Israel and studied animation at the Bezalel Academy of Art and Design. Her films “Connection”, and “White Gold” have been screened and won prizes at festivals around the world. Her graduate film “Warm Snow” in now having it’s world tour.


The Poem

Director : Chen Xi, An Xu

2015 / China / 0:06:15 / CONGRONG FILM

An ancient was looking for the plum blossom in the snow storm during the trip.


Chen Xi, An Xu

Chen Xi started to draw comics at his early age. His works were published serially for many Chinese magazines. He graduated from Beijing Film Academy with the master degree in 2010. He once worked as a TV animation director and an independent director. An Xu was graduated from Academy of Arts & Design of Tsinghua University in 2001. Acting as TV animation director from 2004. Co-directing independent animation films with Mr. Xi Chen from 2007. Their animation films were enrolled in competition sections in international animation festivals in Annecy, Stuttgart, Zagreb, Hiroshima, etc. The Winter Solstice won International Jury Prize of 2010 Hiroshima International Animation Festival.


Blue Dream

Director : Malte Stein

2013 / Germany / 0:11:00 / HFF "Konrad Wolf"

A little man, with the mark of defeat, experiences an unreal dream of love. But he is misjudged as a toy and soon, the dream bursts in disruptive jealousy and unsettled self-awareness. But the dream continues in a world where love means a torture and to neglect life a virtue.

Malte Stein

Malte Stein (1981) studied dramaturgy in 2005, and from 2007 to 2013 he studied animation at the HFF Konrad Wolf. He is working in animation, illustration, comic books, film, writing and music. Currently freelancing and working on a new Animation film project.

L’Oeil du Cyclone

Director : Masanobu Hiraoka

2015 / Japan / 0:04:55

Matching scenes with music, the forms of humans and shapes change. This expresses the wandering heart.


Masanobu Hiraoka

Born in 1986. Graduated from Momoyama high school (general education) in 2006. He then started to work but could not give up his dream : being an animator. He started to learn animation by himself and is a completely self-educated artist. He now lives and works in Tokyo as a free-lance animator in adverising or music video for clients such as UNIQLO. Next to this, he creates his own animations based on metamorphosis and strange or impossible motions he sets up in an unlikely reality.



Director : Allison Schunik

2014 / United States / 0:08:30

Eager is a traditional, stop-motion and clay animation film ballet by painter/animator Allison Schulnik. It is a celebration of the moving painting.

Allison Schunik

Born in 1978 (San Diego, CA), Schulnik earned her BFA in Experimental Animation from CalArts. She has exhibited her paintings, film and sculpture at museums and galleries worldwide. Her films, which she has been making since the age of 17, have been screened and awarded at festivals around the world. The artist lives and works in LA.


Director : ROSTO

2014 / France, Netherlands, Belgium / 0:10:58 / STUDIO ROSTO A.D./AUTOUR DE MINUIT PRODUCTIONS/S.O.I.L

"Zip up and let's dance to the sound of breaking glass. »A band of sleepy spirits in an ambulance runs out of road.The third in a series of musical films featuring Thee Wreckers


Filmmaker/artist Rosto and his Studio Rosto A.D are internationally well-known for his music videos, TV work and independent short films. The short film (the rise and fall of the legendary) Anglobilly Feverson had its world premiere at the International Film Festival in Rotterdam, followed by an impressive string of prestigious international festivals and worldwide recognition of Rosto’s work. The next short film Jona/Tomberry, winner of the Grand Prix Canal+ at the film festival of Cannes 2005, completed the trilogy of “Mind My Gap” films. Mind My Gap is Rosto A.D’s mixed media project that began as an online graphic novel and was expanded with music, films and print. An overview of the films and related works were put on display at several international festivals, including Annecy in 2008. Rosto is also known and respected as a guest lecturer, speaker or juror all over the world. Music has always been the driving force in Rosto’s work. His work attracted the attention of international artists showing an interest in cooperating with the director. For his opus The Monster of Nix this resulted in collaborations with the Metropole Orchestra, The Residents, Terry Gilliam and Tom Waits. Rosto’s film work is not only seen at festivals; Besides TV broadcasts his shorts were screened in Dutch theatres and The Monster of Nix was even released as a stand-alone. It was also distributed in Belgium as a double bill with Peter & the Wolf. After Lonely Bones ( Rotterdam 2013, Clermont-Ferrand 2013 Grand Prix at Ottawa 2013) Splintertime is Rosto’s third in a series of four Wreckers-films and he’s currently meditating on a couple of feature film concepts.

協賛 :
  • 石屋製菓(株)
  • サッポロビール(株)
  • 東日本電信電話(株)
  • (株)北洋銀行
  • (株)北海道銀行
  • 北海道空港(株)
  • 北海道コカ・コーラボトリング(株)
  • (株)マテック
  • よつ葉乳業(株)
  • (株)ロイズコンフェクト
  • JAL
  • ANA
総務省 / 外務省 / 経済産業省 / 観光庁 / 東京航空局 / 北海道運輸局 / 日本政府観光局(JNTO) / 北海道 / 千歳市 / 日本アニメーション協会 / 日本アニメーション学会 / 日本動画協会 / 映画産業団体連合会 / 北海道新聞社 / NHK札幌放送局 / 北海道放送 / 札幌テレビ放送 / 北海道テレビ放送 / 北海道文化放送 / テレビ北海道 / エフエム北海道 / エフエム・ノースウェーブ / STVラジオ(順不同)
Chitose Hokkaido, JAPAN


CARP札幌ビル 5階